Een van mijn grootste inspiratiebronnen (naast urenlang Googlen en Pinteresten naar mooie outfits) voor naaiprojecten is Instagram. Ik volg verschillende profielen en blijf daardoor ook op de hoogte van nieuwe patronen.
Zo ook dit keer: via de stories van een Instagram-vriendinnetje kwam ik uit bij allemaal Russische patroon-ontwerpers. Nu heb ik een tijdje Russische les gevolgd totdat de Corona-crisis begon, maar het is verre van het niveau dat ik ook echt een tekst kan lezen wat veel verder gaat dan “hallo”. Toch was ik erg geïntrigeerd door alle nieuwe patronen die ik vond. Ik vond een superleuk jurkpatroon waarvoor ik de perfecte stof had liggen en ik besloot het er op te wagen.
Inmiddels ben ik redelijk hard in het Russische patronen rabbithole gevallen. Ik heb ook een blogpost met tips voor Russische naaipatronen geschreven: Werken met Russische naaipatronen.
En een waarschuwing: dit was nogal een groot project dus de blogpost is ook lang!
De Tracy jurk van Viki Sews
Een van de patroonontwerpsters die ik tegenkwam was Viki Sews. Op de website vind je talloze on-trend en chique damespatronen. Ik ging voor de jurk трейси, oftewel Tracy in het Russisch omdat dit een fantastische match leek met mijn groene stof uit Parijs.
© Viki Sews
De jurk heeft een knielange rok met een volant. De mouwen zijn lang en bloezend met een manchet. In de taille zit een elastiek, maar je hebt ook een ceintuur met D-ringen om hem aan te snoeren. Aan de achterkant zit een schouderpas en aan de voorkant rimpel je de schouders. Aan de binnenkant wordt de schouderpas dubbel uitgevoerd en zit er een mouwloos voeringsjurkje onder. Het jurkje wordt afgewerkt met Engelse naden, wat goed bij chiffon of andere doorzichtige stof past. De zoom wordt afgewerkt met wat zij een “Moskouse zoom” noemen, maar wij een rolzoompje.
Om eerlijk te zijn: toen ik het jurkje kocht dacht ik dat het een eenvoudig patroon zou zijn. Aan bovenstaande opsomming te zien snap je misschien al dat ik me daarin enigszins had vergist ;)
Ik koos mijn maat op basis van de matentabel op de site. De buste is hier leidend, maar ik viel precies tussen twee maten in. Omdat er in de beschrijving stond (volgens Google translate) dat je dan bij een ruimvallend kledingstuk beter de kleinere maat kon vallen én er flink wat centimeters “ease” waren berekend, ging ik voor de kleinere maat, 36.
Groene chiffon met stipjes uit Parijs
Ik had de perfecte stof liggen voor dit jurkje: 3 meter chiffon wat ik in Parijs bij Coupons De Saint Pierre had gekocht. Hij is donkergroen met zwarte stipjes. Het is een enorm statische stof en eigenlijk had ik besloten niet meer dit soort irritante stoffen te kopen, maar ik heb me toch laten verleiden door dit printje. Dus ik beloof hierbij plechtig: IK ZAL GEEN VERVELENDE CHIFFON/POLYESTER STOFJES MEER KOPEN. Tenzij het echt de aller-allerfantastische print is van het universum. Misschien maak ik dan nog een uitzondering.
Het knippen van de stof ging verschrikkelijk. Ondanks dat ik er patroongewichten op had gelegd was alles ontzettend scheef… Nu maakt dat bij dit model niet zoveel uit, en al helemaal niet bij zo’n print die alles lekker verstopt, maar toch is het echt supervervelend. Het jurkje is best wel een stofwolf met de lange mouwen en volant, maar ik kon ‘m Tetrissen uit net iets meer dan 2,5 meter.
Omdat ik al wist dat de chiffon zo irritant statisch was, heb ik de onderjurk van tricot voeringstof gemaakt die al die statische elektriciteit gelukkig tegengaat.
En het grappige was dat ik mijn stofje in een webshop tegenkwam! Bij Musthaves for Real hebben ze kennelijk een hele voorraad ervan gekocht en allemaal verschillende kledingstukken van laten maken…
Grappig toch?! En ter vergelijk: volgens mij heb ik 10 euro voor 3 meter stof betaald… Lijkt me trouwens vreselijk dragen zonder voering/onderjurk!
Werken met een Russisch naaipatroon
Ik dacht dat ik de instructies gewoon kon kopiëren naar Google Translate, maar helaas! In plaats van tekst was alles omgezet naar een afbeelding. Kortom: ik kon niks copy-pasten. Echter heeft Google Translate ook een handige fotofunctie die redelijk goed werkte waar ik het nodig had. De instructies zijn echt superuitgebreid, met veel foto’s bij elke stap dus eigenlijk had ik de geschreven instructies niet eens nodig.
Wat nog een stuk handiger was geweest, was als ze bij het maken van de instructies een andere kleur voering hadden gebruikt, en ook als de achterkant een andere kleur had gehad. Maar helaas. Gelukkig kwam ik er eigenlijk altijd wel uit. Ik kon het Instagram vriendinnetje om hulp vragen, maar dat is niet eens nodig geweest. Het moeilijkste was nog om uit te vogelen hoe ik de voering moest aanpakken.
Zoals gebruikelijk bij een jurk zonder stretch heb ik eerst een proefmodel gemaakt van een vergelijkbare stof. Dat werd een chiffonstof die ik tijden geleden bij Driessen heb gekocht maar ik eigenlijk best wel teleurgesteld over was toen ik ‘m in het echt zag. En het was maar goed ook dat ik dit had gedaan, want ik kwam erachter dat het lijfje heel erg slecht paste. Het probleem zat ‘m bij de buste, waar de stof erg strak gespannen zat en ik weinig bewegingsruimte had. Ik heb alles nog een keer opgemeten maar volgens mij heb ik geen fouten gemaakt…
Ik vond gelukkig een tutorial waardoor ik een full bust adjustment kon uitvoeren. Vanwege de rimpels kon ik bij de schouders flink wat centimeters toevoegen. Helaas zijn er daardoor wel meer rimpels ontstaan en ben ik niet zo tevreden over de manier waarop ie daar valt…Bij de manchetten heb ik wel even lopen vloeken, want met zo’n chiffon-stof die totaal niet reageert op de strijkbout (of blijft plakken) is het moeilijk om echt netjes te werken. Bij de ene manchet heb ik gesmokkeld dat het niet normaal meer is, maar het is gelukt! En hallelujah voor knoopjes die mislukte knoopsgaten bedekken ;)
Voor de zoom volgde ik de instructies voor de Moskouse zoom, want ik wilde ‘m natuurlijk extra Russisch maken. Op het blog van It’s Lalu vond ik een fijne tutorial (wel in het Duits maar dat kon er ook nog wel bij) over hoe ik dat het beste kon doen. Helaas gedroeg mijn stof zich weer niet en is het niet de allermooiste zoom geworden…
Mijn Tracy jurk van Viki Sews
Mijn jurkje is van alle kanten schots en scheef, maar het printje is erg vergevingsgezind en is het niet echt zichtbaar. Ga ik ‘m nog een keer maken? Dat was ik niet van plan.. Het is best wel mazzel dat hij best OK is geworden en ik ‘m niet in de prullenbak heb gegooid. Ik denk dat dit labeltje deze creatie wel goed samenvat!
(Ik kreeg overigens veel vragen over mijn labels via Instagram, ze zijn van Kylie and the Machine maar er zijn kennelijk nogal wat problemen met de verzendingen vanuit Australië. Gelukkig kun je ze nu ook bestellen in Nederland via de webshop van Ansje Handmade.)
Wat een kritische blog over dit jurkje; ik vind hem hartstikke goed gelukt en eventuele rimpelfoutjes zie ik echt niet! Kan me de frustratie bij het knippen dan wel weer heel goed voorstellen. Het jurkje ziet er superleuk uit; staat je goed!
Ah, je hebt gelijk… Bij sommige projecten heb ik zoveel frustratie dat ik vergeet om naar het eindresultaat te kijken. Stom eigenlijk, want na een tijdje ben ik dat wel weer vergeten, haha! Dankjewel voor je complimentje :)
het jurkje is heel mooi geworden en staat je super goed.
evt kun je de jurk in de najaar/winter met een maillot of panty.
een jurkje evt met maillot of panty zit altijd super fijn
Zeker! Door de lange mouwen is hij ook erg geschikt straks voor het najaar met een donkere panty :)
Wat een leuk jurkje. Mooi model en prachtige kleur, staat je heel goed.
Het lastige is inderdaad de stof. Maar dat past vaak wel het mooiste bij dit model omdat het jurkje dan heel mooi valt.
Je hebt nu weer meer ervaring😃
Ik heb er ook een aantal in mijn voorraad en ik moet vaak wat moed verzamelen om te beginnen.
Als je nu weer iets naait van makkelijker stof ben je het zo weer vergeten.
Dankjewel Miranda! Je hebt helemaal gelijk, na het maken van dit jurkje heb ik meer simpele kleding genaaid waardoor het weer leuk wordt :) Af en toe vind ik een uitdagender project prima, maar afwisseling is ook belangrijk :)
Haha, wat grappig geschreven ;) Ik vind het een superleuke jurk geworden. En de dingen die je minder mooi er aan vindt, ziet een ander toch niet…
Je hebt in ieder geval een keer een Russisch patroon gebruikt, dat kan ook niet iedereen zeggen ;)
Haha dat is helemaal waar! Ik heb de volgende al gekocht, in de hoop dat die zonder grote aanpassingen wel meteen goed past ;)
Ik kan me de frustraties bij het maken echt goed voorstellen!
Toch vind ik het eindresultaat heel mooi geworden!!
Ben benieuwd wat je nog meer gaat maken met Russische patronen.
Dankjewel :)
Super knap alweer Karin! Amai Russische patronen, de Nederlandse zijn voor mij soms nog Chinees ;). Haha ik moest zo hard lachen met het labeltje! Als je het kleedje niet meer wil dragen moet je misschien eens mailen naar “Musthaves for real” of ze het niet willen overkopen voor 50 euro ;)
Hahaha! Vaak heb ik ook de Chinese uitgave van Knipmode of Burda, lijkt het ;) Hij kan inderdaad zo aan hun collectie toegevoegd worden, haha!